Gone with the wind

15. února 2008 v 19:53 | Carmen |  +Přírodní
Původně jsem včera pomýšlela na to, že vás ve jménu ironie a zvrhlosti znechutím nějakým opravdu odporným, růžovým a přesrdíčkovaným layem, ale nakonec jsem an to neměla žaludek.
Tak vás znechutím jen tímhle... :))
,,Gone with the wind" je původní titul Jihu proti Severu (znáte to, doufám... Rhett.).
Náhled
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Majja von Perivian Majja von Perivian | Web | 15. února 2008 v 20:09 | Reagovat

líbí se mi ta skvrna :)))

i ten obrázek...

i ten layout

2 Ajja Pensivell Ajja Pensivell | Web | 15. února 2008 v 20:10 | Reagovat

Vlčí:)))

3 ToM ToM | E-mail | Web | 16. února 2008 v 12:06 | Reagovat

Krása v jednoduchosti :)

4 strigga strigga | 17. února 2008 v 10:25 | Reagovat

Ale jo, pěkný, náhodou :) líbí se mi :)

5 Carmen Carmen | 17. února 2008 v 16:34 | Reagovat

Díky, i když mně se líbí čím dál tím míň... Chm.

6 Blanch Blanch | 17. února 2008 v 23:49 | Reagovat

No..je..Jih proti severu je jeden z mých nejoblíbenějších filmů. Gone with the wind je spíš odváto větrem, nechápu, proč to přeložili takto.

Taky mám layout s tímto ¨názvem a je taky podle Jihu :))

Ale moc pěkný lay..v jednoduchosti je krása.

7 Carmen Carmen | 18. února 2008 v 14:55 | Reagovat

V jednoduchosti krása je, ale jak kdy... tady bych viděla leda tu jednoduchost. Se stínem značné nedůvěřivosti děkuji :))

Já mám moc ráda film a hlavně knihu. Překlad taky nechápu, původní název zní mnohem líp :(

8 Blanch Blanch | 19. února 2008 v 1:29 | Reagovat

No knihy(všechny čtyři i se Scarlett) jsou jedny z mých nejoblíbenějších a četla jsem je asi už desetkrát :)) ale Jihy jsou lepší než Scarlett :) Ten vývoj vztahu mezi Scarlett a Rhetem(to je sakra chlap!) je úžasný.

"Má nejdražší paní Kennedyová!"

"O ne, drahá Scarlett, já z vás chci udělat svou milenku!"

"A co z toho budu mít? Jen kupu harantů!"

"Vidíte,, Scarlett a pravá dáma by mi už dala facku nebo mě vyhodila ze dveří!"

On je prostě nepopsatelný :))

A myslím, že ve filmu je Clarke Gable na něj jak vyšitý a ta herečka je taky celá Scarlett :))) V novější verzi už to není ono, ačkoliv Timothy Dalton je taky kus chlapa :))

9 Carmen Carmen | 20. února 2008 v 17:45 | Reagovat

:D On je prostě perfektní. Pro mě je tedy Rhett jedině Clark Gable... No dobře, s Daltonem jsem to pro jistotu ani neviděla, ale stejně se to nemůže vyrovnat té první verzi... :))

Asi bych neměla Jihy a Scarlett srovnávat, přece jenom dvě odlišné autorky... Ale stejně si nemůžu pomoct - ve Scarlett už tomu něco chybí. Kromě toho se mi nějak ten trochu otevřený konec líbil víc, já bych pokračování klidně vypustila, i když zase to Irsko... :))

10 Blanch Blanch | 20. února 2008 v 19:00 | Reagovat

No..musím ale Ripleyové přiznat, že Mitchelovou nahradila velice dobře a ačkoliv už je to jiný příběh(ale mně se líbí hodně, protože já jsem okouzlená Irskem), stejně bych téměř nerozeznala, že to psaly dvě osoby.

Ale Jihy mám raději..tam to k té lásce teprve spěje a Rhett je úžasný... a ve filmu Gable taky..můžu se na to dívat pořád :)))

Jj...to Irsko :)

Já jsem zase ráda, že pokračování bylo...měla jsem co číst a zase se u čeho bavit :)) Ale štve mě, že natočili film jinak než knihu, z Fentona udělali nebožtíka, ze Scarlett vězenkyni a nějakou její příbuznou, co s Fentonem spala(která v knize ani není), udělali vražedkyni, co s ním čeká dítě...

Mně se na konci Scarlett líbilo, jak Scarlett pobíhala po Ballyhaře a volala Cat(Kočičku) a Rhett nechápal a říkal, že s emá na nějakou kočku vykašlat, až mu řekla, že je to jeho dcera Cat :))) To mě mrzí, že ve filmu není...

Ale Jih je Jih..ten je prostě lepší..ačkoliv se přiznávám, že jsem často přeskakovala fráze, kde byly ty popisky te občaské války a vzpomínky na minulost z války a tak podobně...to mě moc nebavilo.. to už ve Scarlett není.

11 Carmen Carmen | 21. února 2008 v 22:07 | Reagovat

Ripleyová píše dobře, to zas ano, a mně vlastně na tom pokračování ani nevadí změna autorky jako právě to, že už je to o něčem jiném. Nějak se mi docela líbil ten konec, ta Scarlettina naděje, že se to spraví... Žádné otřepané ,,a žili šťastně až do smrti". Mimochodem, občas jsem měla chuť zařvat, ať se sakra vykašle na nějakého unylého Ashleyho, když může mít Rhetta... (*zasněný výraz při psaní jména "Rhett"*) Ale ne, to ono jí to všechno musí dojít pozdě.

Ta scéna s Cat je perfektní :)) Problém kniha x film je dost častý a taky mě to vytáčí... Ono aby bylo natočeno všechno do detailů podle předlohy, to se jen tak nevidí; uznávám, že to musí být dost náročné, ale v momentě, kdy už se přidávají a ubírají postavy je to už poněkud příliš. Mívám dost často dilema, jestli se na film podle oblíbené knihy vůbec dívat, protože se bojím, že mi to vezme ty moje představy o té které postavě/scéně apod. ...

U toho přeskakování se mi kdovíproč vybavilo, jak jsem kdysi rozečetla Vojnu a mír a Annu Kareninu... O prvém řeknu jen to, že jsem téměř usnula u dvacáté stránky, o druhém, že když jsem byla na straně 70 a o nějaké Anně ani vidu ani slechu, říkala jsem si, co to vlastně čtu... *smích*

12 Blanch Blanch | 22. února 2008 v 0:44 | Reagovat

Že? Přesně..já jsem pořád nepochopila, co na tom Ashleym viděla..ten by mě nezaujal ani náhodou... ještě když vezmeš, jakou ona má povahu a líbí se jí takový mamlas.

:))))

No..já jsem nedočetla ani Pána prstenů..vadily mi tam zdlouhavé popisy cesty...byla jsem někde v půlce a asi 40 stran furt jen šli :)) To mi pilo krev...

13 Carmen Carmen | 23. února 2008 v 0:06 | Reagovat

Ashley byl nic moc sám o sobě, ovšem v porovnání s Rhettem... Ashley mi přišel nudný a tak strašně protivný tím, jak všechno vzdával a...  Nechápu ji. :)))

Jo, tam jsem taky chvílemi zoufale hleděla na text a říkala si, že bez toho bych se bývala obešla. Teď se mi vybavila jedna knížka, která mě naprosto znechutila, bohužel si nepamatuju název, ale opravdu stála zato... Rozečetla jsem ji o nějakých obzvlášť deštivých prázdninách na chalupě a nebyla schopná ji dočíst, protože po dvaceti stránkách se mi začaly klížit oči a já byla vyřízená... Sakra, kdybych si jenom vzpomněla... (ach ta skleróza... není se co divit, v mém pokročilém věku vetché stařenky :D)

14 Blanch Blanch | 27. února 2008 v 1:14 | Reagovat

No to teda byl.. a hlavně, že mně se nelíbí blonďáci a ten jeho popis mi teda neřekl ani ň.. a ke všemu takový nudný patron, prostě nic..ničím nezaujal. Zato Rhett..vtipný, ironický, pohledný, k sežrání :))

Vetché stařenky? :)) Máš víc, než já? :))))

No..mě nezaujaly třeba Letopisy Narnie..přečetla jsem čtyři díly..podlední dva vyloženě z nudy a nechutenstvím, a dál jsem se nedostala.

To bylo poprvé, kdy film předčil knihu.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama